Getting a glass of water yourself is not verbal behavior because the second feature is lacking. The reinforcement is direct, not mediated.
Behavior that has the following features:
It is established and maintained by reinforcement
The reinforcement is mediated by another person
The other person’s action that results in reinforcement must have been specifically trained in order to reinforce speakers